frauen-biel;femmes-bienne

Frauenorganisationen
Organisations de femmes

Stadt Biel, Ville de Bienne,
Stadtplan, Plan de la ville

Frauenstadtrundgang,
Tour de ville

Expertinnen, Expertes

Frauenplatz Biel,
femmes en réseau Bienne

frac.ch
frau und arbeit,
femme et travail

effe.ch
espace femmes
formation enploi

kontakt, contacte


		Gleichstellung Seit 1981 steht in der Bundesfassung, dass Frauen und Männer gleichberechtigt sind. Das Gesetz sorgt für ihre Gleichstellung, vor allem in Familie, Ausbildung und Arbeit. In den letzten 20 Jahren hat sich bereits viel verändert. Bis Frauen aber in der Realität die gleichen Chancen haben, gibt es noch viel zu tun. Frauen sollen mitreden, mitdenken und mitentscheiden – überall! Die Fachstellen engagieren sich entweder selbst aktiv in der Gleichstellungsarbeit oder informieren Sie über Projekte in der Region.

		www. frac.ch www.frauenplatz-biel.ch www.effe.ch

		Egalité des chances L’égalité des droits et des chances entre femme et homme est inscrite dans la loi depuis 1981. Depuis, on constate une nette évolution, plus particulièrement, dans le cadre de la famille, de la formation et du travail. Néanmoins, au quotidien il reste encore du travail. La participation active des femmes dans tous les domaines est importante, que ce soit au niveau de la parole, de la pensée ou encore de la prise de décisions…partout ! Les services suivants œuvrent activement à promouvoir l’égalité des chances et à vous informer des projets régionaux en cours:

		www. frac.ch www.femmes-en-reseau-bienne.ch www.effe.ch